Обзоры обучающих материалов

Способы и методики запоминания новых английских слов, фраз и выражений
Автор: Alexei Stepanov
Дата: 19 Сентября 2012 г.

Статья состоит из двух частей:

Сначала подробно описано как можно запоминать слова с помощью аудио словаря и его распечатанной версии.  Потом перечислены другие инструменты для запоминания слов: специальные программки и тп. Описанными методами пользователи запоминают 30-50 новых слов за каждые два часа занятий.
Прежде всего, обратите внимание, что
Базовый аудио словарь и Базовый аудио  разговорник можно читать и слушать как на страницах сайта, так и закачав себе на компьютер/телефон и распечатав на принтере.
Сначала 2-3 раза прослушайте список слов по выбранной теме, при этом следите по распечатанному тексту за написанием каждого слова. Потом прослушайте файл слов,  повторяя за диктором каждое слово. Далее два раза прочтите слова вслух без диктора. Потом вдумчиво прочтите их в обратном порядке: сначала английский вариант потом русский. Теперь слова стали Вам знакомы, нужно приступить к запоминанию. Этот процесс можно организовать по-разному, например, не менее 3-5 раз в течение нескольких дней прослушивать отобранные аудио файлы и каждый раз стараться переводить слова быстрее диктора. Параллельно пробуйте перевести слова в распечатанном словаре, закрывая для себя то русский, то английский
вариант. Если на странице списка слов сделать большой масштаб (cntrl ++) и сдвинуть страницу в право/лево, то Вы будете видеть только один из вариантов слова русский/английский и сможете проверить свои знания. 
Сделайте паузу в повторении этих слов на пару дней, после чего проведите проверку осовенных слов. Останавливайтесь на словах, вызвавших у Вас затруднение.  Проговаривайте их вслух несколько раз, придумывайте предложение с этими словами.
На этом активная стадия запоминания слов закончилась. Если Вы активно не практикуете английский, то раз в месяц или раз в два месяца повторяйте словарь.

Не ограничивайтесь только изучением слов, обратите внимание на Базовый разговорник. Он поможет Вам увидеть примеры употребления наиболее распространённых слов, а так же запомнить целиком наиболее полезные фразы. Это сделает Ваш английский более беглым и с меньшим количеством ошибок.

Теперь опишем другие инструменты запоминания слов:

3) Повторение слов на компьютере без интернета:

а)  «Excel – запоминалка»  – работает на компьютере. 

б) Специальная программа для компьютера (Anki);

4)  Повторение слов на планшете или телефоне:

а)  «Excel – запоминалка»  – на IPad/IPhone только там, где есть интернет;

б) Специальная программа для IPad/IPhone(karatasi).

5) Видео тренажер работает на всех устройствах. Нужен интернет.

Сразу оговоримся, что никаких других волшебных способов типа «25 кадр», «обучение во время сна» и тп, мы не рассматриваем. Живых примеров удачного применения таких методов мы не знаем.  Наш собственный опыт в этой области не привел к положительному результату.

У каждого инструмента есть свои плюсы и минусы. Поэтому выбор способа изучения языка нужно сделать самостоятельно на основе индивидуальных предпочтений. 

Название инструментаПлюсыМинусы
1Распечатанный материалСамый быстрый, не нужно никаких устройств, тренируется правописаниеМного бумаги, без аудио не будет хорошего произношения
2Аудио словарьПрослушивание можно совмещать с другими делами, сразу запоминается произношение

 

нет минусов

3Программа на компьютере / Excel запоминалкаВ офисе можно претвориться, что "работаешь на компьютере". Не нужно распечатывать.Утомительно для глаз, снижается общая работоспособность и память от работы за комп.
4Программа на IPad/IPhone / Excel запоминалкаНе нужно распечатывать. Всегда под рукой (пока не сел аккумулятор)Утомительно для глаз, снижается общая работоспособность и память от работы за комп.
5Видео тренажерИнтенсивно воздействует на все органы чувств, заставляет быть постоянно сконцентрированным, повышая эффективность обучения.Утомительно для глаз, снижается общая работоспособность и память от работы за комп.

Очевидно, что любые способы можно и нужно совмещать. Материалы для использования перечисленных выше методов  подготовлены на сайте AngloNet и включены в Базовый разговорный курс занятий. Вот основные ссылки на инструменты изучения языка, более подробне описание размещено на странице каждого материала.

Название инструментаСсылка 1Ссылка 2
3Программа на компьютере / Excel запоминалка

Excel запоминалка словарьExcel запоминалка разговрник

Программа Anki с комплектом словарей для импорта
4Программа на IPad/IPhone / Excel запоминалкаExcel запоминалка словарьExcel запоминалка разговорникПрограмма    karatasi  с комплектом словарей для импорта
5Видео тренажерОбучающий материал 

Подробнее про Excel запоминалку

Теперь опишем как выглядит процесс запоминания слов с помощью «Excel – запоминалки» или любой программы для запоминания слов:

Определитесь с направлением словаря Русско-Английский или Англо-Русский, они расположены на разных листах одного файла. Все дальнейшие шаги зеркально-одинаковые относительно этих листов.

0) Выберите в фильтре нужную «Тему/Подтему слов» в крайних правых столбцах. Для этого сдвиньтесь вправо нажмите «на квадртик с треугольником» в правой стороне ячейки в первой строке. Можно выбрать сразу несколько тем.

1) Отмасштабируйте главный лист так, чтобы видеть четыре столбца, столбец «Тема» не участвует в процессе его видеть не обязательно. Реальный масштаб зависит от размера Вашего экрана. 

2) Смотрите на русское значение и пытайтесь вспомнить английский вариант (наоборот для англо-русского словаря!), после того как вспомнили или «устали вспоминать» введите цифру в первый столбец «Отметка». Каждая цифра имеет разный смысл:

«9» или «ПРОБЕЛ»-просто показывает правильный ответ, потом «9» или «ПРОБЕЛ» нужно заменить на одну из цифр,

«8» - вы хотите вбить слово в первой строке (в соответствующем столбце), формулы автоматически проверят «правильно или нет» Вы это сделали. Сразу после проверки «8» нужно заменить на другую цифру.

«1»-очень  легко, больше не повторяем,

«2»-знаю, но нужно повторить когда-нибудь не скоро,

«3»-хорошое слово, нужно запоминать,

«4»-полезное слово, но сейчас есть более важные слова для учебы,

«5»- лишнее для меня слово учить не буду

3) Далее как Вы уже, наверное, догадались работа со словарем становится очень простой. Отфильтровывайте строки с «Отметкой»= 3 и старайтесь запомнить эти слова, пробегайте их в разном порядке несколько раз. Если хотите, вводите свой ответ в верхней строке и сравнивайте его с оригиналом. В конце концов, все слова с цифрой «3» должны перекочевать в группу «2». 

4) После того как слов в группе «3» не осталось, проведите контрольную самопроверку, то есть отфильтруйте всю вторую группу и проверьте себя на знание этих слов. При необходимости часть забытых слов отправьте обратно в 3 группу. Если все хорошо, то переходите к новой ТЕМЕ/ПОДТЕМЕ

Совет: помните всегда можно «протянуть мышкой» значения в поле «ОТМЕТКА» на всю группу слов. Например: если Вы уверены, что знаете целиком тему «Общие…»,  отфильтруйте ее и в одно движение отправьте все слова в ПЕРВУЮ группу.

Другие способы запоминания слов:

1) Мнемонические приемы запоминания - это способ запоминание слова через выдуманную ассоциацию про него. Полезный инструмент, но работает только на небольшом количестве слов. Таким образом, можно заполнить несколько неудобных для себя слов. Но запоминать специальные мнемо-словари намного более трудоемко, чем отдельные слова.
2) 25 кадр, обучение во сне и тп. К сожалению "без труда не вытащить и ЭТУ рыбку из пруда". Эти способы приводят к неврозу  и психическим расстройствам. Не эффективны для интенсивного изучения английского языка и запоминания слов.

4.357145