Онлайн аудио разговорник еще...

Список фраз с переводом и аудиоразговорник по теме Автомобиль. Intermediate
Рейтинг: 
64

Тема: "Автомобиль" Уровень сложности: Intermediate

Скачать/воспроизвести аудио версию разговорника сложность Intermediate

РусскийАнглийскийРусская транскрипция
Безопасность прежде всего!Safety first!с'эйфти фёрст
Пристёгивайте ремень безопасности перед каждой поездкой.Fasten your seat belt before every trip.фэсн ёр сыт бэлт биф'ор эври трип
Пристегнись! (разг.)Buckle up!бакл ап
Я хотел бы взять машину напрокат на 5 дней.I’d like to rent a car for five days.айд лайк ту рэнт э кар фор файв дэйз
Какие нужны документы?What papers do I need?Уот п'эйпэрз ду ай нид
У вас должны быть водительское удостоверение и кредитная карта.You will need to have your driver's license and credit card.ю Уил нид ту хэв ёр др'айвэрз л'айсэнс энд кр'эдит кард
Убедитесь, что ваше имя на водительском удостоверении и кредитной карте совпадают.Make sure the names on your driver's license and your credit card match.мэйк шюр Зэ нэймз он ёр др'айвэрз л'айсэнс энд ёр кр'эдит кард мэч
Сколько стоит один день?What does it cost per day?Уот даз ит кост пэр дэй
Цена включает страховку?Does the price include insurance?даз Зэ прайс инкл'юд инш'юранс
Мне нужно оставлять залог?Do I need to pay a deposit?ду ай нид ту пэй э дип'азит
Сколько нужно платить за дополнительный пробег?How much would I have to pay for additional mileage?хаУ мач ду ай хэв ту пэй фор эд'ишьнэл м'айлидж
Я могу сдать машину в другом городе?Can I drop the car off in another town?кэн ай дроп Зэ кар оф ин эн'аЗэр таУн
Где здесь ближайший автосервис?Where is the nearest auto repair shop (garage)?Уэар из Зэ н'иэрэст ато реп'эар шёп (гараж)
Где я могу припарковать свою машину?Where can I park my car?Уэар кэн ай парк май кар
Сдавай(те) задом!Back up!бэк ап
Сбрось газ.Throttle down.Сротл даУн
Поезжай!Drive! Go ahead!драйв; гоУ ах'ед
Тормози!Brake!брэйк
Помедленнее!Slow down!слоУ даУн
Держитесь правой стороны.Keep right.кип райт
Держитесь левой стороны.Keep left.кип лефт
Переключись на более высокуюGear up!гир ап
передачу!
Никогда не едь накатом (на нейтралке) с горы!Never coast downhill in neutral!н'евэр к'оУст д'аУнхил ин ньютрал
Переедь в другую полосу!Take another lane!тэйк эн'аЗэр лэйн
Впереди пробка!Traffic (jam) ahead!тр'афик джем эх'ед
Залей полный бак! (разг.)Fill 'er up!ф'илэр ап
5 галлонов, пожалуйста!Five gallons please!файв г'элэнз плиз
Какая ёмкость бака?What is the tank capacity?Уот из Зэ тэнк кап'эсити
Какой расход топлива? (Сколько миль на галлон?)What is the fuel consumption?; What's the MPG? (Miles Per Gallon)Уот из Зэ фьюэл конс'ампшьн; Уот из Зэ эм пи джи (майлз пэр г'элэн)
Долей жидкости в бачок омывателя!Top up the washer fluid!топ ап Зэ У'ошер фл'юид
Извините, я не могу сейчас говорить, я за рулем.Sorry, I can't talk now, I'm driving.с'орри ай кент ток наУ айм др'айвинг
Как мне попасть на 5-ю улицу?How do I get to the Fifth Street?хаУ ду ай гет ту Зэ фифС стрит
Не подвезете?Can you give me a ride?кэн ю гив ми э райд
Я покажу вам куда ехать.I'll show you the way to go.айл шёУ ю Зэ Уэй ту гоУ
Проедьте еще 10 миль строго на север.Keep going straight ahead 10 miles north.кип г'оУинг стрэйт ах'ед тэн м'айлз норС
Проедьте на юг примерно 7 миль.Go south approximately seven miles.го сауС апр'оксимэтли с'эвэн майлз
Сколько миль еще ехать?How many miles are left to go?хау м'эни майлз ар лефт ту го
Ближайшая заправка через 50 миль.Next gas station is 50 miles away.нэкст гэз стэйшн из ф'ифти майлз эУэй
На 51 выезде поверните на шоссе в восточном направлении и проедьте 17 миль на восток.Take Exit 51 to highway East and drive East for 17 miles.тэйк 'экзит ф'ифти Уан ту хай вэй ист энд драйв ист фор сэвэнт'ин майлз ту пи эй Уан н'айнти Уан сауС
Справа от тебя заправка, прямо перед развилкой.There is a gas station on your right just before the fork.Зэр из э гэз стэйшн он ёр райт джяст бифор Зэ форк
У вас можно отремонтировать шину?Can you fix my tire?кэн ю фикс май тайэр
У меня двигатель работает неустойчиво.My engine runs uneven.май 'энджин ранз ан'ивэн
У меня кончился бензин (топливо).I'm out of gas (fuel).ай эм 'аут ов гез (фьюэл)
У меня украли машину!My car is stolen!май кар из ст'оУлэн
Произошла авария.Accident has happened.эксидэнт хэз х'эпэнд
Сзади его машину ударил красный шевроле. (шеви)His car was struck from behind by a red Chevy.хиз кар Уоз страк фром бих'айнд бай э рэд шеви
Съедьте на обочину и остановите машину!Pull over to the shoulder and stop the vehicle!пул 'оУвэр ту Зэ ш'ёлдэр энд стоп ёр вийкл
Сколько времени вы провели за рулем?How long have you been driving?хаУ лонг юв бин др'айвинг
Ваше водительское удостоверение и техпаспорт, пожалуйстаMay I see your driver's license and registration, please?мэй ай сы ёр др'айверз л'айсэнс энд рэджистр'эйшьн плиз
Вы временно лишены водительских прав.Your license is suspended.ёр л'айсэнс из сасп'эндид
Офицер (обращение к любому полицейскому) я все могу объяснить.Officer, I can explain everything.офисэр ай кэн икспл'эйн 'эвриСинг
Объекты в зеркале на самом деле ближе, чем кажется. (надпись на зеркале)Objects in mirror are closer than they appear.обджектс ин мирэр ар кл'оУзэр Зэн Зэй ап'ир
Пункт приема оплаты на платной дороге.Toll booth.тол буС