Субтитры фильмов, сценарии еще...

Сайты и сборники с субтитрами фильмов Subtitles
Рейтинг: 
85

Английские субтитры (список фильмов — файл ексель, лист 2)  

 

Список фильмов, к которым есть английские субтитры:

(Властелин колец, Валл-И, В джазе только девушки, Игры разума, Как украсть миллион, Миссия невыполнима, Назад в будущее, Шоу Трумена и многие другие (всего более 200))

Список фильмов тут

Ссылка на файл

 

Русские субтитры (список фильмов — файл ексель, лист 2)

 

Список фильмов, к которым есть английские субтитры:

(Гарри Поттер, Гладиатор, Враг мой, Безумный Макс, Один дома, Обитель зла, Поймай меня, если сможешь, Призрак, Ромео и Джульета, Час пик, Я робот... и еще 130)

Список фильмов тут

Ссылка на файл

 

 

 

Полезные ссылки:

http://subtitry.ru/subtitles.php — русские субтитры, большой выбор, постоянно пополняется.

http://subs.com.ru — большой выбор субтитров на русском и английском.

http://www.allsubs.org — английские субтитры.

http://www.mysubtitles.com/subtitles — английские субтитры.

http://www.opensubtitles.org/ru/requestd/idmovie-38917/sublanguageid-eng

http://www.subtitleseeker.com/1201573/Guinness+World+Records+Live:+Top+100/Subtitles/

 

Просмотр видео с субтитрами (на компьютере, по dvd плееру проблем не возникает)
В принципе субтитры можно включить в стандартном проигрывателе WMP, но при просмотре 80% различных файлов они не работают.  Поэтому тем, кто собирается много смотреть видео с субтитрами на компьютере мы рекомендуем установить программу KMPlaeyr. В ней можно выбирать любой источник аудио (Вам понадобится менять язык по умолчанию см фото) и выбирать нужные субтитры (см фото).
Скачать программу можно по любой из указанных ссылок: 1, 2
Дополнительную информацию по работе с субтитрами можно получить здесь.