Podcast. Реклама на телевидении и в прессе
Слайды:1 2
1. Аудио

Listen to the audio. Try to understand as much as you can from the first listening.
Listen to the audio one more time, stop and repeat the audio if you don't understand something.
If after second listening you still have parts of the text that you don't understand (or you have some problems with the text) open the next page of the Lesson with script and translation in the new window.


Translation of the task and script of the text:


Перевод задания к слайду:

Прослушайте аудио. Постарайтесь понять максимум информации с первого раза.
Прослушайте аудио повторно при этом останавливайте и повторяйте непонятные места.
Если какие-то фрагменты остались непонятными откройте в новом окне следующие слайды и сверьтесь тестом и переводом.

Script of the text:

Television and the Press


Only Carvers can do a job like this


Because only Carvers have the new Supa-Drive Electric Power-Pack.

Ordinary power-tools have ordinary motors. But Carvers have a Power-Pack.

And it's power that packs a punch.

See how they can saw. Power saw. And drill. Power drill. And sand. Power sand.

Carvers Power Pack power tools lend more power to your elbow.

Carvers. See them now. At your local Power Pack stockist.

Give your family a treat with Beefy — the tenderest, juiciest steak that ever got inside a tin.

Large chunks of prime meat in rich, rich gravy to give you satisfaction every time.

Just make a pastry case and empty in a tin of Beefy. Result: the best steak pie your family ever tasted.

Go on — stake your reputation on it.


Petal-Drops: for the girl who wants a petal-soft skin With Petal-Drops Moisturising Bath-Essence you can give your skin a petal-fresh softness and fragrance that will last and last the whole day through.

Because Petal-Drops is a special blend of mild soapless oils, delicately perfumed herbal essences and the gentlest of toning agents — all combined with loving care to give that oh-so-good-to-be-alive feeling.

Relax. Petal-Drop your way to a smooth, silky skin.

Choose from two exciting fragrances: New Petal-Drops "Coriander" — with its faintly spiced hint of seductiveness, or the classic Petal-Drops "Lavender".

Hotei Caliente, Barcelona

Sea, sun, sand, seclusion — and Spain!

You can have all these — at a price that is hard to believe — when you visit the new Hotel Caliente.

Set in cool, palm-fringed grounds, but only twenty sun-soaked steps from the beach this new luxury hotel looks out on a magnificent sweep of the Costa Brava.

You'll only have one point of view about the rooms when you've considered their carpeted comfort and their crisp, neat, individual decor. And the rooms have only one point of view about the sea — towards it!

Bask on the balcony — you can still keep an eye on the children, even if they won't come in from that beach.

And in the evening explore the excitements of our uniquely varied menu.

No need to hurry, either. A special microphoned baby-sitting system sees to that.

If you haven't heard enough already to start you reaching for your pen, remember the swimming-pool. And the cabaret. And the room service.

Oh! — and the price. You certainly won't forget that.

Write for details to the Manager.

Look at a new Tornado Two Litre before you leap into anything else

A long cool look at the latest Tornado Two Litre could be the start of a very beautiful friendship.

Beautiful's the word: a gleaming, flint-hard finish you'll be pleased to see your face in, and an occasional discreet flick of stainless steel.

And it's more than skin-deep. A new process ensures that the bits you don't see are just as well protected from the weather.

Then there are the features you'll still be friendly with long after you've got into the habit of taking the beauty for granted.

Like the engine. Two litres of quiet power tucked under the bonnet.

And the specially designed turbo-mechanical transmission which handles all that power without so much as a whimper.

Or the all-round servo-assisted disc brakes. Sometimes, even in the best friendships, you have to put your foot down!

And then there are the seats. Firm enough to cradle you through the craziest corners, supple enough to support and soothe you on the straightest motorway.

But friendships have to be made. So make your mind up now to come round to the showroom. Take a test drive. Feel the Tornado under power. Take that long, cool, look. Take a look at the price.

And then, leap!