Урок 6 - Все о питании. Lesson 6 - All About Food
Слайды:1 2 3 4 5
2. Текст

Если аудио на первом слайде было Вам целиком понятно, переходите к следующему слайду. В противном случае прочтите и переведите текст. Сверьте свой перевод с оригинальным. Отметьте ошибки для себя, рекомендуем делать записи!

Оригинал

 

 

- I was thinking of cooking dinner tonight. Any ideas?    


- What about roast chicken? Or beef stew?
- I could go for roast chicken.
- All right. Do we need to get anything?
- I'm making a shopping list right now. What kind of vegetables would you like?
- How about cabbage and potatoes?
- Sounds good. In that case, let's get a whole chicken, some cabbage, and a bag of potatoes.


- And what about dessert?
- Why don't we have hot fudge sundaes?
- Mmm - sounds delicious.
- I don't have much cash left. I'll have to stop by the bank before I go to the supermarket. It might take me a while.
- Take your time.

 

- Next.
- I'd like a ham sandwich, please
- What kind of bread?
- Whole wheat.
- Mustard or mayonnaise?
- A little mayonnaise, please.
- Lettuce and tomato?
- Yes, please.
- And now about some cheese?
- I'll take some Swiss, please.


- That's ham on whole wheat with Swiss, lettuce and tomato, and a little mayonnaise?
- That's right.

Подсказка/Перевод

 

 

- Я думаю о приготовлении сегодняшнего обеда. Есть какие-нибудь предложения?
- Как насчёт жареной курицы? Или тушёного мяса?
- Предпочитаю жареную курицу.
- Хорошо. Нам нужно что-нибудь?


- Я сейчас составляю список продуктов, которые нам нужно купить. Какие овощи ты хочешь?
- Как насчёт капусты и картошки?
- Заманчиво. В таком случае давай возьмём целую курицу, немного капусты и пакет картошки.
- А что на десерт?
- Почему бы нам не взять сливочное мороженое?
- Ммм, очень аппетитно.
- У меня осталось немного наличных. Мне нужно заскочить в банк до магазина. Это займёт некоторое время.
- Не торопись.

 

- Следующий.
- Сэндвич с ветчиной, пожалуйте.
- Какой хлеб?
- Пшеничный.
- Горчица или майонез?
- Немного майонеза, пожалуйста.
- Салатные листья и помидор?
- Да, пожалуйста.
- Как насчёт сыра?
- Немного швейцарского, пожалуйста.
- Ветчина с пшеничным хлебом, швейцарским сыром, салатом, помидором и немного майонеза?
- Всё правильно.