Урок 5 - Домашние дела. Lesson 5 - Daily Houshold Chores
Слайды:1 2 3 4 5
2. Текст

Если аудио на первом слайде было Вам целиком понятно, переходите к следующему слайду. В противном случае прочтите и переведите текст. Сверьте свой перевод с оригинальным. Отметьте ошибки для себя, рекомендуем делать записи!

Оригинал

 

 

- You said you'd do the dishes, didn't you?
- Only if you clear the table.


- C'mon, I made dinner, didn't I?


- Yes, and it was delicious. All right, I'll do the dishes.
- Thanks. And while we're talking about chores, the light in the basement burned out.
- I'll replace the bulb in a minute.
- No, no, I already tried that. It still doesn't work.
- Maybe there's a short. Did you try the fuse box?


- Yes, and that didn't help either.
- Then we should call an electrician, shouldn't we?
- Do you have his number?
- It's on the bulletin board. You'll call him tomorrow, won't you?
- Sure, if I remember.

Подсказка/Перевод

 

 

- Ты сказал, что помоешь посуду, не так ли?
- Только если ты уберёшь со стола.
- Слушай-ка, я ведь готовила обед.
- Да, было вкусно. Хорошо, я помою посуду.
- Спасибо. Пока мы спорили о домашних обязанностях лампочка в подвале перегорела.
- Я сменю лампочку через минуту.
- Нет, нет, я уже пробовала. Всё равно не работает.
- Может быть короткое замыкание. Ты проверяла пробки?
- Да, и это не помогло.
- Тогда нужно позвонить электрику.
- У тебя есть его телефон?
- Он - на дощечке для записок. Позвонишь ему завтра?
- Конечно, если не забуду.