Базовое занятие № .Флора.
Слайды:1 2 3 4 5 6 7
4. Dialog.

Read the sentences aloud, after reading you have to translate them. You can do it Role by Role or sentence by sentence.

If your Partner makes mistakes or has some troubles with pronunciation, you can help him, just giving him advice about reading or translating.

Оригинал

Nature.

Роль 1    OK. Hello, Kevin!  
Роль 2    Hi, Todd. How are you?      
Роль 1    Doing pretty good.  
Роль 2    Good  
Роль 1    Kevin we're gonna talk about nature. 
Роль 2    OK.  
Роль 1    First of all could you tell the listener where we are?    
Роль 2    "Well, let's see. We are on, kind of on the side of a hill in the forest but we have a spectacular view of Mt. Fuji on the other side of the valley. Yeah. It's really nice here.     
Роль 1    Yeah, it is. Um, why are you in this forest right now?    
Роль 2    "Well, I'm, I'm currently working and I'm teaching an intensive English course up here at the, the campus, up here in the forest.     
Роль 1    Oh, nice. Do you take any walks in the woods?      
Роль 2    "Yes, I , I enjoy taking walks in the woods, and sometimes I even go for a jog in the woods, there are a few trails around here and there's a nice, a nice golf course as well that you can run around. 
Роль 1    "OK, great! What's the best thing about the, being in nature? in the forest?
Роль 2    "Well, for me it's, uh, the, the, stress relief that it provides, uh, especially living in, in Tokyo, which is of course one of the world's largest and most chaotic cities. It's also nice to get back out into nature sometimes and just hear the insects, which obviously we can hear very clearly right now, as well as some birds, and you know it's just nice to get back out into nature.
Роль 1    I agree. OK. Thanks a lot Kevin.
Роль 2    You're welcome.

Подсказка/Перевод

Difficult words in the text:

 

      
1    spectacular    [spek'tækjələ]    захватывающий, впечатляющий       
2    valley    ['vælɪ]    долина       
3    chaotic     [keɪ'ɔtɪk]     хаотичный, суматошный

 

Перевод:

Роль 1    Привет, Кевин!                 
Роль 2    Привет, Тод, как дела?                                                      
Роль 1    Все хорошо.                       
Роль 2    Хорошо.                              
Роль 1    Кевин, давай поговорим о природе.                          
Роль 2    Ладно.                       
Роль 1    Сначала, давай расскажем слушателям, где мы сейчас находимся.

Роль 2    Что же, давай посмотрим. Мы идем по склону холма в лесу, нашему взору открывается захватывающий вид на гору Фуджи, которая расположена с другой стороны долины.                          
Роль 1    Да, верно. Гм, Что Вас привело в лес?            
Роль 2    "Ну, в настоящее время я преподаю интенсивный курс Английского языка в университетском городке, который расположен здесь в лесу.                         
Роль 1    Замечательно, Вы часто прогуливаетесь по лесу?                                  
Роль 2    Да, мне нравиться гулять по лесу, иногда бегать трусцой, здесь есть несколько тропинок, также есть хорошее поле для гольфа, так что Вы можете бегать вокруг.                   
Роль 1    Отлично, Что является основным преимуществом нахождения на природе, в лесу?                                                          
Роль 2    Лично мне природа помогает снять напряжение, особенно если проживаешь в Токио - в одном из самых больших и суматошных городов мира. Временами замечательно бывать на природе, просто слушать звуки насекомых, как сейчас, птиц, выбираться на природу это просто здорово.
Роль 1    Я согласен с тобой, хорошо. Большое спасибо, Кевин.                 
Роль 2    Пожалуйста.                       

_______________________________________________________________________________________________

Перевод задания к слайду:

Прочтите предложения вслух, далее переведите их. Вы можете переводить по ролям, или предложение пользователь с Ролью 1, далее предложение пользователь с Ролью 2.

Если Ваш Партнер делает ошибки, или у него возникают трудности с выполнением данного задания, Вы можете помочь ему в прочтении или переводе диалога.