Развлекательное занятие. Музыка, легендарные исполнители (Мадонна)
Слайды:1 2 3 4 5 6
5. Translation of the sentences.

Translate the sentences one-by-one from Russian into English.

Оригинал

Роль 1. 

1.  С именем Элвиса Пресли ассоциируется устойчивое словосочетание «Король рок-н-ролла» в Америке зачастую просто «Король».

2. Майкл Джексон часто носил маску, чтобы защититься от микробов, он спал в кислородной капсуле, которая, как он считал, поможет ему жить дольше.

3. Легендарная песня Уитни Хьюстон "Я всегда буду любить тебя" имела огромный коммерческий успех, став мировым хитом и самым продаваемым синглом среди певиц в истории музыки.

4. Джон Леннон был известен также как политический активист. Свои взгляды он высказывал как в песнях, так и в публичных выступлениях.

Роль 2. 

1. Элвис Пресли один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки.

2. Майкл Джексон говорил о себе, что в толпе, он боялся, на сцене- он был в безопасности.

3. Согласно Книге рекордов Гиннесса, Хьюстон является артисткой с самым большим количеством наград.

4. Джон Леннон говорил: «До Элвиса ничто не действовало на меня по-настоящему».

Подсказка/Перевод

Role 1.

 

1. Elvis Presley is often referred to as the "King of Rock and Roll" or simply "the King".

2. Michael Jackson often wore a face mask to protect himself from germs, he slept inside an oxygen capsule, which he believed would help him to live longer.

3. Whitney Houston lead single "I Will Always Love You", became the best-selling single by a female artist in music history.

4. John Lennon was also known  as the political activist. He stated the opinion both in songs, and in public appearance.

Role 2.

1. Elvis Presley is the best-selling singer in the history of popular music.

2. Michael Jackson said about himself that in the crowd he was afraid, on stage he was safe.

3. The Guinness World Records cited Whitney Houston as the most-awarded female act of all-time.

4.John Lennon said "Nothing really affected me until I heard Elvis.