Развлекательное занятие. Великие спортсмены.
Слайды:1 2 3 4 5 6 7
6. Translation of the sentences.

Translate the sentences one-by-one from Russian into English.

Оригинал

Роль 1. 

1. Баскетбол был изобретен в США преподавателем физкультуры, который искал лучшей тренировки для своих учеников.

2. Новая игра стала популярной настолько быстро, что первая профессиональная лига игралась в 1898.

3. Хотя женщины играли с 1890-ых, существенного роста и серьезного признания женский баскетбол в Соединенных Штатах и в других странах не имел до 1970-ых.

4. Самым активным периодом в развитии NBA били 1960-е и 70-е годы.

Роль 2. 

1. У преподавателя была идея прибить корзины на балконы с обоих концов зала и бросать в них футбольный мяч.

2. Растущая популярность баскетбола привела к усовершенствованию оборудования и навыков. Металлический обруч был введен в 1893, баскетбольный щит в 1895.

3. Баскетбольная Ассоциация Америки и Национальная Баскетбольная Лига объединились в 1949 году в Национальную Баскетбольную Ассоциацию (NBA).. 

4. В 1970-ых NBA разрослась от 9 команд до 22.

Подсказка/Перевод

Role 1.

 

 

 1. Basket ball was invented in the USA by a physical education instructor, who was looking for better exercise for his students.

2. A new game became popular so rapidly that the first professional league was played in 1898.

3. Although women have played the game since the 1890s, significant growth and serious recognition of women's basketball in the United States and elsewhere did not occur until the 1970s.

4. The NBA's greatest spurt of growth occurred in the 1960s and '70s.

Role 2.

1. Instructor had the idea of nailing baskets onto the balconies at either end of the gymnasium and throwing a soccer ball into it from below.

2. The growing popularity of basketball resulted in improvements in equipment and skills. The metal hoop was introduced in 1893, and backboards in 1895.

3. The Basketball Association of America and the National Basketball League merged in 1949 as the National Basketball Association (NBA).

4. In the 1970s the NBA expanded from 9 teams to 22.