Базовое занятие №28. Лучший друг.
Слайды:1 2 3 4 5 6 7 8
5. Translation of the sentences.

Translate the sentences one by one from Russian into English.

Оригинал

Роль 1. 

1. Я терпеть не могу встречаться с Майклом. Он такой надоедливый, мне кажется, он может говорить часами напролёт.

2. Я была так молода и безрассудна, что бросила университет, даже не подумав.

3. Найди более сложные загадки для этого ребёнка, иначе ему будет неинтересно. Он очень сообразительный.

4. Он нахмурился на моё предложение, и я пожалел, что начал этот разговор.

Роль 2. 

1. Послушай, что он будет говорить. Я думаю, это будет красноречивое выступление: он хороший оратор.

2. Её манеры меня раздражают. Как она может быть такой высокомерной?

3. Джек - умный мальчик, но у него трудности с учёбой, потому что он слишком рассеянный. 

4. Все ценят откровенность в дружбе.

 

Подсказка/Перевод

Role 1.

 

1. I can't stand seeing Michael. He is so tiresome, it seems to me, he can talk for hours on end. 

2. I was so young and reckless that I dropped out of university without even giving it a thought.

3. Find more difficult riddles for this child, otherwise he won't be interested. He's very quick-witted.

4. He frowned at my suggestion and I regretted having begun that conversation. 

 

Role 2.

 

1. Listen to what he will be saying. I think it will be an eloquent speech, he's a good speaker.

2. Her manners annoy me. How can she be so arrogant?

3. Jack is a clever boy, but he has difficulty in studying, because he is too absent-minded.

4. Everybody appreciates frankness in friendship.