Базовое занятие №43. Оружие.
Слайды:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
8. Translation of the sentences.

Translate the sentences one-by-one from Russian into English.

Оригинал

Роль 1. 

1. Он дезертировал из полка.

2. Он жил в замке, когда французы осадили его.

3. Любой может дать отвод уже выдвинутому кандидату и предложить другого.

4. Летний дворец императора был без всякого стеснения разграблен.

Роль 2. 

1. Вдоль посадочной полосы были зажжены сигнальные огни.

2. Под утёсом обнаружили полностью окаменевшего крокодила длиной 17 футов.

3. Члены этих сект безжалостно преследуются.

4. Они стали слабовольными рабами вина, гнева и похоти.

 

Подсказка/Перевод

Role 1.

 

 

1. He deserted from his regiment. 

2. He lived in the castle when the French sieged it. 

3. Any one may challenge the person nominated and start another candidate. 

4. The summer palace of the Emperor has been unceremoniously looted. 

Role 2.

1. They set up flares along the runway. 

2. There was discovered under the cliffs the complete petrifaction of a crocodile, seventeen feet in length. 

3. Members of these sects are ruthlessly persecuted. 

4. They became feeble vassals of wine and anger and lust.