Базовое занятие №43. Оружие.
Слайды:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
7. Text.

Read the sentences aloud, after reading you have to translate them. You can do it Role by Role or sentence by sentence.

If your Partner makes mistakes or has some troubles with pronunciation, you can help him, just giving him advice about reading or translating.

Оригинал

Roman diet secrets revealed.

This unconventional journey into the past took the team down into an ancient sewer below the town of Herculaneum.

Along with neighbouring Pompeii, it was one of the settlements buried by the Vesuvius volcanic explosion of 79AD.

In a tunnel 86 metres long, they unearthed what's believed to be the largest deposit of human excrement ever found in the Roman world.

The scientists have been able to study what foods people ate and what jobs they did, by matching the material to the buildings above, like shops and homes.

This unprecedented insight in to the diet and health of ancient Romans showed that they ate a lot of vegetables.

One sample also contained a high white blood cell count, indicating, say researchers, the presence of a bacterial infection.

The sewer also offered up items of pottery, a lamp and even a gold ring with a decorative gemstone.

But it's the human remains that have most astonished the archaeologists, all going to prove that where there's muck, there's memory.

Подсказка/Перевод

Difficult words in the text:

 

sewer - канализационная труба

bury - хоронить,  предавать земле

white blood cell - лейкоцит

gemstone - драгоценный камень

muck - навоз

_______________________________________________________________________________________________

Перевод задания к слайду:

Прочтите предложения вслух, далее переведите их. Вы можете переводить по ролям, или предложение пользователь с Ролью 1, далее предложение пользователь с Ролью 2.

Если Ваш Партнер делает ошибки, или у него возникают трудности с выполнением данного задания, Вы можете помочь ему в прочтении или переводе диалога.