Базовое занятие №31. Образование, наука, СМИ.
Слайды:1 2 3 4 5 6 7 8
6. Explanatory translation.

This is the game "Try to guess the word".

You need:

1) first: read the following words, translate them to yourself.

2) second: explain them word-by-word to your Partner, give definitions of these words in English or explain them in any other way in English. Your Partner has to name word that you have explained in English, and then it is his turn.

You can use "tips-definitions" given with the words, but it is not necessary, you can explain them with your own words.

Оригинал
Роль 1: 1. Волшебник
кто-то, кто использует или практикует магию, используя сверхъестественные или оккультные методы.
Роль 1: 2. Переводчик
человек, который переделывает мысль или выражение из исходного языка в выражение со сходным значением в другой необходимый язык в режиме реального времени.
Роль 1: 3. Полиглот
человек, который говорит, пишет или читает на нескольких разных языках.
Роль 1: 4. Прогноз
предсказание, особенно в отношении погоды; предположение относительно будущего.
Роль 2 : 1. Призрак
душа или привидение умершего человека или животного, который может являться живым людям в видимой или любой другой форме.
Роль 2 : 2. Конспект
план или другое краткое изложение основных моментов доклада, предметов курса лекций, содержания курса обучения и т.д.
Роль 2 : 3. Гадалка
человек, утверждающий, что имеет способность предсказывать будущее.
Роль 2 : 4. Постулат
что-то, принимаемое как самоочевидное и не нуждающееся в доказательстве будучи основой рассуждений.
Подсказка/Перевод
Role 1: 1. Wizard
someone who uses or practices magic that derives from supernatural or occult sources.

Role 1: 2. Interpreter
a person who converts a thought or expression in a source language into an expression with a comparable meaning in a target language in "real time".

Role 1: 3. Polyglot
a person who speaks, writes or reads a number of different languages.
Role 1: 4. Forecast
a prediction, especially as to the weather; a conjecture as to something in the future.
Role 2: 1. Phantom
the soul or spirit of a deceased person or animal that can appear, in visible form or other manifestation, to the living.
Role 2: 2. Syllabus
an outline or other brief statement of the main points of a discourse, the subjects of a course of lectures, the contents of a curriculum etc.
Role 2: 3. Fortune-teller
a person who claims the ability of predicting the future.

Role 2: 4. Postulate
something taken as self-evident or assumed without proof as a basis for reasoning.

Перевод задания к слайду: Данный слайд посвящен игре "Угадай слово". Ваша задача: 1) первое: прочитать слова и перевести их для себя 2) второе: поочередно объясняйте Партнеру слова, давая определения словам, и пытайтесь объяснить их любым другим образом на английском языке. Ваш Партнер должен назвать загаданное слово на английском языке, далее его очередь загадывать. Вы можете использовать "подсказки-определения", которые даны вместе со словами, но это не обязательно, Вы можете использовать свои собственные определения.