Двуязычные книги, диалоги, параллельный перевод еще...

Параллельные неадаптированные тексты (Doc, PDF) Двуязычные книги, диалоги
Рейтинг: 
87

Параллельные неадаптированные тексты значительно продвинут вас при самостоятельном познании английского языка. Чтение параллельных текстов - мощнейший способ самостоятельно освоить английский язык в максимально-короткие сроки. Благотворность данного способа тем выше, чем интереснее для вас читаемый текст. В сборнике представлены около семидесяти файлов. Размер – 11,2 Мб.

ARTHUR CONAN DOYLE-THE ADVENTURE OF THE VEILED LODGER

ARTHUR CONAN DOYLE-THE LOST WORLD

ARTHUR CONAN DOYLE-THE RED-HEADED LEAGUE

BACH-JONATHN LIVINGSTON SEAGULL

CHARLES DICKENS-A CHRISTMAS CAROL IN PROSE

CHESTERFIELD-LETTERS TO HIS SON

CHESTERTON-THE ARROW OF HEAVEN

CHUCK PALAHNIUK-FIGHT CLUB

DANTE ALIGHIERI-THE DIVINE COMEDY

DASHIELL HAMMETT-RED HARVEST

DASHIELL HAMMETT-THE GLASS KEY

DENNIS E. HENSLEY-TEN FACTORS TO CONSIDER WHEN WRITING BOOK PROPOSALS

EDGAR ALLAN POE-THE MASQUE OF THE RED DEATH

EDGAR ALLAN POE-THE OVAL PORTRAIT

EDGAR RICE BURROUGHS-THE LOST CONTINENT

ERNEST HEMINGWAY-THE OLD MAN AND THE SEA

ERNEST HEMINGWAY-THE SNOWS OF KILIMANJARO

ERNEST HEMINGWAY-THE SUN ALSO RISES

FIELDING-BRIDGET JONES'S DIARY

FREDERICK FORSYTH-NO COMEBACKS

GEORGE R. R. MARTIN-WITH MORNING COMES MISTFALL

IAN MCEWAN-AMSTERDAM

ILF AND PETROV-THE TWELVE CHAIRS

JACK LONDON-A DAUGHTER OF THE SNOWS

JANE AUSTEN-PRIDE AND PREJUDICE

JOHN STEINBECK-PEARL

KURT VONNEGUT-SLAUGHTERHOUSE-FIVE OR THE CHILDREN'S CRUSADE

LEMONY SNICKET-THE AUSTERE ACADEMY

LEMONY SNICKET-THE BAD BEGINNING

LEMONY SNICKET-THE CARNIVOROUS CARNIVAL

LEMONY SNICKET-THE ERSATZ ELEVATOR

LEMONY SNICKET-THE HOSTILE HOSPITAL

LEMONY SNICKET-THE MISERABLE MILL

LEMONY SNICKET-THE REPTILE ROOM

LEMONY SNICKET-THE VILE VILLAGE

LEMONY SNICKET-THE WIDE WINDOW

MICHAEL CONNELLY-CITY OF BONES

MIRANDA LEE-FUGITIVE BRIDE

NICCI FRENCH-LAND OF THE LIVING

O'HENRY-A DOUBLE DYED DECEIVER

O'HENRY-LITTLE SPECK IN GARNERED FRUIT

O'HENRY-NO STORY

O'HENRY-SQUARING THE CIRCLE

O'HENRY-THE COMPLETE LIFE OF JOHN HOPKINS

O'HENRY-THE GIFT OF THE MAGI

O'HENRY-THE LAST LEAF

O'HENRY-THE MEMENTO

O'HENRY-WHILE THE AUTO WAITS

SALINGER-A PERFECT DAY FOR BANANAFISH

SALINGER-THE LAUGHING MAN

SCOTT FITZGERALD-THE GREAT GATSBY

SELINGER-JUST BEFORE THE WAR WITH THE ESKIMOS

SOMERSET MAUGHAM-RAIN

STEPHEN KING-BATTLEGROUND

STEPHEN KING-CHILDREN OF THE CORN

STEPHEN KING-GREY MATTER

STEPHEN KING-NIGHT SURF

STEPHEN KING-THE LAWNMOWER MAN

STEPHEN KING-THE MANGLER

STEPHEN KING-THE STRANGER

STEPHEN KING-TRUCKS

TOLKIEN-FELLOWSHIP OF THE RING

TWAIN MARK-THE STOLEN WHITE ELEPHANT

TWAIN MARK-MY WATCH

TWAIN MARK-TAMING THE BICYCLE

TWAIN MARK-THE $1,000,000 BANK-NOTE

WINSTON GROOM-FORREST GUMP

WODEHOUSE-JEEVES TAKES CHARGE

 

Ссылка на один архивный файл

Ссылка на отдельные файлы