Онлайн уроки, курсы, тесты

Международные экзамены по английскому языку
Автор: Alexei Stepanov
Дата: 26 Июня 2012 г.


В зарубежных вузах, куда принимают без вступительных экзаменов, неизменно одно условие - подтверждение знания языка. Таковым служит сертификат о сдаче какого-либо из международных экзаменов.


Не все экзамены по английскому языку одинаково котируются. У каждого учебного заведения и у каждой страны - свои требования. Обидно будет, если вы успешно сдадите сложнейший TOEFL, а в университете, куда вы стремитесь, вынь да положь IELTS или CAE.
По функциональному признаку международные экзамены можно разделить на три категории: 1) для поступления в зарубежный вуз или работы за рубежом; 2) для узкопрофессиональной деятельности за рубежом; 3) для морального удовлетворения.
К первой группе относятся экзамены, проверяющие общее владение языком; ко второй - всевозможные тесты по языку для профессиональных целей. К третьей - экзамены начальных и промежуточных уровней (KET и PET).


Наибольшей популярностью в России за последнее время пользуются тесты TOEFL и IELTS. Здесь и процесс подготовки несколько легче и материалов больше, да и, откровенно говоря, опыта у отечественных специалистов в подготовке к TOEFL и IELTS куда больше, нежели к другим международным экзаменам по английскому языку. Не последним аргументом в пользу этих тестов является причастность к ним British Council, что облегчает и подготовку, и сдачу самого экзамена. Самым большим недостатком TOEFL и IELTS перед другими экзаменами, является, конечно, ограниченность во времени гарантии на результат. Это значит, что и TOEFL, и IELTS лишь в течение 2 лет гарантируют соответствие выданного диплома вашему уровню английского. Соответственно и организации, требующие такие сертификаты, после истечения срока годности могут попросить вас повторить фокус и сдать тест заново. Здесь опять-таки палка о двух концах. С одной стороны, это причиняет целый ряд неудобств для нас с вами, а с другой – все по-честному. Ведь невозможно выучить язык раз и навсегда. Язык без практики способен улетучиться куда быстрее, чем был приобретен. Даже самый приличный уровень английского без языковой практики сколь-нибудь продолжительное время превращается в свое жалкое подобие. Именно из таких соображений и TOEFL, и IELTS ввели срок годности на свои сертификаты.


TOEFL отличается от прочих международных экзаменов тем, что, во-первых, это экзамен по "американскому" английскому. Во-вторых, он существует как в бумажном, так и в компьютерном формате. Подробнее о экзаменах TOEFL и IELTS читайте в отдельной статье.


Из большой семьи Кембриджских сертификатов котируются три - FCE, CAE и CPE.
Сертификата FCE, как правило, достаточно для поступления в технические вузы или на работу на административные, секретарские и управленческие должности. Сдав САЕ, вы получаете престижный языковой аттестат, позволяющий претендовать на работу с активным использованием английского языка или поступать в британские университеты и колледжи. И, наконец, СРЕ, отражающий профессиональное владение языком, признают как университеты, так и коммерческие учреждения всего англоязычного мира.
Кембриджские экзамены сдаются раз навсегда и не имеют срока давности.
Экзамен РЕТ занимает второе место в серии Кембриджских экзаменов по английскому языку - Cambridge ESOL. Он требует знания английского на среднем уровне (Intermediate). Те, кто успешно сдал этот экзамен, получают сертификат от Университета Кембриджских экзаменов по английскому языку (University of Cambridge ESOL Examinations) и документ о результатах экзамена, где указано, какой уровень знания языка был продемонстрирован на каждом этапе прохождения экзамена. Сертификат РЕТ ценится компаниями многих стран. Многие университеты считают сертификат РЕТ свидетельством знания английского языка на базовом уровне.


Среди экзаменов по английскому высокого уровня следует упомянуть также ESOL, разработанный британской экзаменационной палатой City&Guilds.
Считается, что ESOL наиболее гибок и приближен к реальному состоянию языка. К тому же он дешевле других экзаменов. В настоящее время ESOL сдают в 85 странах мира. В России сертифицированным центром по организации и проведению этих экзаменов является Экзаменационный и методический совет РЕЛОД.
Все экзамены высших уровней имеют примерно одинаковую структуру. Проверяются все навыки владения языком: понимание на слух, чтение, письмо и (за вышеупомянутыми исключениями) устная речь. Следовательно, от вас потребуется собеседование, прослушивание текста с упражнениями на понимание, чтение текста, опять же с упражнениями на понимание и небольшая письменная работа.
Ко второй группе относятся экзамены, которые проверяют владение профессиональной лексикой. В первую очередь - по бизнес-лексике. В России уже несколько лет известны экзамены по бизнес-английскому, разработанные все тем же UCLES - Кембриджским экзаменационным советом: BЕС 1, 2 и 3.
Здесь потребуется продемонстрировать владение чтением, письмом, аудированием и устной речью в рабочих ситуациях. То есть умение понимать деловые тексты, корреспонденцию, рекламу, статьи и т.п., писать письма и отчеты; воспринимать на слух деловые монологи и диалоги (при этом нужно уловить общий смысл, а не распознать каждое слово); обсуждать связанные с работой темы. При поступлении в бизнес-школы и при приеме на работу котируются сертификаты ВЕС-2 и 3.


Всюду признаются также результаты экзаменов по бизнес-английскому (EFB), английскому для работников сферы туризма (WEFT) и для преподавателей бизнес-английского (FTBE), все их проводит экзаменационный совет Лондонской торгово-промышленной палаты (LCCIEB). Но сдать их можно только в Британии, поэтому на российских языковых курсах к ним, за редкими исключениями, не готовят.


Вообще, за рубежом - в особенности в англоязычных странах - любой иностранец, желающий получить работу в сфере, требующей высокой квалификации, должен продемонстрировать языковую компетентность. Экзамены по языку приходится сдавать врачам, юристам, бухгалтерам, инженерам, не говоря уже об учителях иностранного языка и о тех, кто работает в сфере туризма.

3.3