Обзоры обучающих материалов

Компьютерные курсы, программы для изучения английского языка
Автор: Alexei Stepanov
Дата: 13 Января 2012 г.

Несмотря на кажущиеся разнообразие  компьютерных курсов большинство из них сильно похожи друг на друга, и, в целом, польза от данного типа материалов для изучения иностранного языка сильно ограничена. Мы выделяем следующие подвиды компьютерных курсов:

1) Курсы с большим объемом озвученных диалогов и текстов, содержащие параллельный перевод (как правило построчный).

2)   Курсы сфокусированные на отработке произношения. Материал представлен в виде отдельных слов или фраз, озвученных диктором, а далее необходимо повторять его и сравнивать с образцом. по теме Компьютерное определение правильности произношения, анализатор речи

3)   Задания на повторение лексики ориентированные на детей и подростков с большим количеством картинок, интерфейсом похожим на компьютерную игру и т.п.

4) Кроме основных типов перечисленных выше, некоторые курсы содержат дополнительные возможности такие как: ведение журнала занятий с оценками по заданиям, грамматические задания (тесты), словарь ( с возможностью проверочного диктанта и озвученными словами) и т.п.

Но на наш взгляд, любые из дополнительных возможностей более качественно реализованы в других видах Справочных материалов. Например, любой учебник по грамматике дает больше пользы чем изучение собрания правил в компьютерном курсе, а выполнение заданий в рабочей тетради к такому учебнику полезнее чем прохождение компьютерных тестов. Аналогично и с функциями словаря, при желании освоить большой объем слов, намного целесообразнее воспользоваться материалами раздела Аудиословари или специальной программой по заучиванию слов (см раздел Полезные программы). При отработки произношения использование учебника в прилагающимся к нему аудио предпочтительнее Компьютерных курса, посвященных этим навыкам.

Теперь подробнее остановимся на главных типах компьютерных курсов:

1)    Такие курсы подходят для людей уже получивших представление о правилах построения предложений на английском языке. И желающих максимально развить навыки понимания речи и расширить словарный запас. Пример таких курсов: Oxford Platinum DeLuxe, Digital Publishing. Английский языкТ.Н. Игнатова. Английский язык для общения.

2)    Курсы направленные в первую очередь на тренировку  произношения имеют два общих недостатка: а) пока еще не совершенен анализатор речи, который может положительно оценить и неправильное произношение, б) зачастую авторы выбирают неадекватную лексику для данных курсов, они не учитывают, что отработкой произношения занимаются пользователи начального уровня, и включают в курс сложные либо слабо популярные слова. Пример таких курсов: Digital Publishing. Английский язык, Rosetta Stone 3.4.7 TeLL me More.

3)    Компьютерные курсы ориентированные на детей в принципе приемлемы и могут на некоторое время привлечь внимание детей. Но на наш взгляд, эффективность от использования обучаемого видео, мультфильмов (с субтитрами и без), аудиосказок намного выше. Пример таких курсов: Language in Use aka 24/7 English, English Discoveries.
В целом использование компьютерных курсов (кроме 1-го типа) на наш взгляд оправдано только в следующих двух случаях: 1) если, у Вас ограничен доступ к интернету и нет другого вида материалов, или 2) если необходим контроль успеваемости ученика (с выставлением оценок).

Все примеры и лучшие образцы собраны в соответствующем разделе «Обучающих материалов».

3