Художественные фильмы еще...

Фильмы с субтитрами общий список
Рейтинг: 
80

Общий список фильмов упорядочен по алфавиту. Как правило субтитры английские, а если русские это указано. Для просмотра нужно войти Вконтакт.

Открывайте каждую ссылку в новой вкладке, чтобы не покидать эту страницу.

Гигантик / Огромный [2008]http://vk.com/video-5041614_150398228 
Gimme Shelter (The Rolling Stones)РУССКИЕ  
документальный фильм, 1970http://vk.com/video-5041614_137219857     
Gladiator 
Гладиатор [2000]http://vk.com/video-5041614_142976652 
Gone With the Wind 
Унесенные ветром [1939]http://vk.com/video-5041614_151017773 
Green Street Hooligans 
Хулиганы (2005)http://vk.com/video-5041614_160829734 
Green Zone 
Не брать живым [2010]http://vk.com/video-5041614_158982823 
Hangover, The 
Мальчишник в Вегасе [2009]http://vk.com/video-5041614_142040627 
Happily N'Ever After 2: Snow White
Новые приключения Белоснежкиhttp://vk.com/video-5041614_136551829 
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
Гарри Поттер и философский камень [2001]http://vk.com/video-5041614_159397870 
Harry Potter and Chamber of Secrets
Гарри Поттер и тайная комнатаhttp://vk.com/video-5041614_159196501      РУССКИЕ  
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Гарри Поттер и узник Азкабанаhttp://vk.com/video-5041614_159419804 
Harry Potter and the Goblet of Fire
Гарри Поттер и кубок огняhttp://vk.com/video-5041614_159420039 
Harry Potter and the Order of the Phoenix
Гарри Поттер и Орден Феникса (2007)http://vk.com/video-5041614_159612328 
Harry Potter And The Half Blood Prince (2009)
Гарри Поттер и Принц-полукровкаhttp://vk.com/video-5041614_145269540 
Harvey Girls, The 
Девушки Харви [1946]http://vk.com/video-5041614_159161395 
Help, The 
Прислуга (2011)http://vk.com/video-5041614_162095814 
Hercules 
Геркулес (1997)http://vk.com/video-5041614_162691823 
He's just not that into you 
Обещать - не значит жениться [2009]http://vk.com/video-5041614_118185821 
Hitch 
Правила съема: Метод Хитча (2005)http://vk.com/video-5041614_161337160 
Hitman 
Хитмен [2007]http://vk.com/video-5041614_157199521 
Holiday, The 
Отпуск по обмену [2006]http://vk.com/video-5041614_142763911 
Home on the Range 
Не бей копытомhttp://vk.com/video-5041614_136551723
Horrible Bosses 
Несносные боссы (2011)http://vk.com/video-5041614_160997178 
House M.D. Season 6 http://vk.com/video-5041614_136936104 
House Of Mirth, The 
Дом Радости [2000]http://vk.com/video-5041614_142820939      РУССКИЕ  
How I Ended This Summer 
Как я провёл этим летом (2010) (in russian)http://vk.com/video-5041614_161495145 
How To Be 
Переходный возраст (Как быть) [2008]http://vk.com/video-5041614_159439664      РУССКИЕ  
Hurt Locker, The 
Повелитель бури [2008]http://vk.com/video-5041614_158951969 
I Am Sam 
Я - Сэм [2001]http://vk.com/video-5041614_136237357 
I Am Legend 
Я - Легенда [2007]http://vk.com/video-5041614_142040630 
I heart Huckabees 
Взломщики сердец (2004)http://vk.com/video-5041614_139948050 
Ice Age 2 - The Meltdown 
Ледниковый период 2: Глобальное потепление [2006]http://vk.com/video-5041614_118196009 
Ice Age 3: Dawn Of The Dinosuars
Ледниковый период 3: Эра динозавров [2009]http://vk.com/video-5041614_120150357 
Idle Hands 
Рука убийца (1999)http://vk.com/video-5041614_141794883 
Importance of Being Earnest, The [2002]
Как важно быть серьезнымhttp://vk.com/video-5041614_119644444 
In Her Shoes 
Подальше от тебяhttp://vk.com/video-5041614_136043755 
Inception 
Начало (2010)http://vk.com/video-5041614_159331478 
Inside 
Внутри [2007]http://vk.com/video-5041614_159130923      РУССКИЕ  
Inglourious Basterds 
Бесславные ублюдки (2009)http://vk.com/video-5041614_145033090 
Iron man 
Железный человекhttp://vk.com/video-5041614_142040074 
Invisible, The 
Невидимый [2007]http://vk.com/video-5041614_118460883 
Iron Lady, The 
Железная леди (2011)http://vk.com/video-5041614_161992103 
Irresistible, The 
Одержимость [2006]http://vk.com/video-5041614_142040632 
It s Complicated \ 
Простые сложности (2009)http://vk.com/video-5041614_159262731 
It Takes Two 
Двое - я и моя тень [1995]http://vk.com/video-5041614_143693913 
Jackie Brown 
Джеки Браун [1997]http://vk.com/video-5041614_149245919 
JFK 
Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласеhttp://vk.com/video-5041614_139303868 
Journey to the center of the Earth
Путешествие к центру земли [2008]http://vk.com/video-5041614_119871862 
Jump Britain 
Прыжки по британии [2005]http://vk.com/video-5041614_159466282 
Juno 
Джуноhttp://vk.com/video-5041614_142040071 
Just Like Heaven 
Между небом и землей (2005)http://vk.com/video-5041614_159430741 
Keith 
Кит [2008]http://vk.com/video-5041614_159194089 
Kick-Ass 
Пипец [2010]http://vk.com/video-5041614_152743150 
Kill Bill: Vol. 2 
Убить Билла : Фильм 2http://vk.com/video-5041614_136438975 
  
Killling Me Softly 
Убей меня нежно [2002] http://vk.com/video-5041614_86817862  
King's Speech, The 
Король говорит! [2010] http://vk.com/video-5041614_159536419     РУССКИЕ   
Kissing Jessica Stein 
Целуя Джессику Стейн [2001] http://vk.com/video-5041614_153314283  
Kung Fu Panda 
Кунг Фу Панда [2008] http://vk.com/video-5041614_159466278  
Lake House, The 
Дом у озера (2006) http://vk.com/video-5041614_145387706  
Last House on The Left, The 
Последний дом слева (2009) http://vk.com/video-5041614_142041033  
Last Song, The 
Последняя песня [2010] http://vk.com/video-5041614_155393790  
Law Abiding Citizen 
Законопослушный гражданин (2009) http://vk.com/video-5041614_147454953  
Legally Blonde 
Блондинка в законе [2001] http://vk.com/video-5041614_158879289  
The Legend Of Zorro 
Легенда Зорро (2005) http://vk.com/video-5041614_161939640  
Life with Michael Jackson 
Жизнь с Майклом Джексоном (Документальный фильм), 2003 http://vk.com/video-5041614_137044542     РУССКИЕ   
Lie To Me \ Fling 
Солги мне [2008] http://vk.com/video-5041614_150447371     РУССКИЕ   
Life in a Day 
Жизнь за один день [2011] http://vk.com/video-5041614_159193001     РУССКИЕ   
Like Crazy 
Как сумасшедший (2011) http://vk.com/video-5041614_162045485  
Lion King 
Король Лев http://vk.com/video-5041614_140927456  
Little Mermaid, The 
Русалочка (1989) http://vk.com/video-5041614_162691802  
Lolita 
Лолита [1997] http://vk.com/video-5041614_118728984  
London 
Лондон http://vk.com/video-5041614_120293635   
Love Actually 
Реальная любовь [2003] http://vk.com/video-5041614_159466241  
Lоvе and Оthеr Drugs 
Любoвь и другиe лекарствa (2010) http://vk.com/video-5041614_161994175  
Lovely bones 
Милые Кости (2009) http://vk.com/video-5041614_139300151     РУССКИЕ   
Machinist, The 
Машинист [2004] http://vk.com/video-5041614_119724734  
Madagascar 
Мадагаскар (2005) http://vk.com/video-5041614_162691825  
Made in Dagenham 
Сделано в Дагенхэме (2010) http://vk.com/video-5041614_160724718  
Man On A Ledge 
На грани (2012) http://vk.com/video-5041614_162455996  
Manchurian Candidate, The 
Кандидат от Манчжурии [1962] http://vk.com/video-5041614_154893442  
Manchurian Candidate, The 
Маньчжурский кандидат [2004] http://vk.com/video-5041614_149646352 
http://vk.com/video-5041614_149600537    РУССКИЕ   http://vk.com/video-5041614_143685645 
Matrix, The 
Матрица [1999] http://vk.com/video-5041614_159001075  
Matti 
Мэтти http://vk.com/video-5041614_141653909  
Mean Girls 2 
Дрянные девчонки [2011] http://vk.com/video-5041614_159122106     РУССКИЕ   
Meet Joe Black 
Знакомьтесь, Джо Блэк [1998] http://vk.com/video-5041614_151231250  
Meet the Parents 
Знакомство с родителями [2000] http://vk.com/video-5041614_159090271  
Million Dollar Baby' 
Малышка на миллион долларов (2004) http://vk.com/video-5041614_161341436  
Minutemen 
Покорители времени [2008] http://vk.com/video-5041614_118264190  
Mirrors 
Зеркала (2008) http://vk.com/video-5041614_145345742  
Morning Glory 
Доброе утро [2010]http://vk.com/video-5041614_159652141 
Most 
Мост [2003] http://vk.com/video-5041614_159112769     РУССКИЕ   
Mr. Nobody 
Господин Никто (2009) http://vk.com/video-5041614_145260583     РУССКИЕ   
Mulan 2 
Мулан 2 (2004) http://vk.com/video-5041614_139498307  
Murder Of Sherlock Holmes, The
Убийство Шерлока Холмса [1984] http://vk.com/video-5041614_158916024  
My Big Fat Greek Wedding 
Моя большая греческая свадьба [2002] http://vk.com/video-5041614_152263671  
My Blueberry nights 
Мои Черничные Ночи [2007] http://vk.com/video-5041614_159142714  
My One and Only 
Мой единственный (2009) http://vk.com/video-5041614_144218918  
My Week With Marilyn 
7 дней и ночей с Мэрилин (2011) http://vk.com/video-5041614_162039745  
Nanny McPhee 
Моя ужасная няня [2005] http://vk.com/video-5041614_154523086     РУССКИЕ   
National Velvet 
Национальный бархат (1944) http://vk.com/video-5041614_159053814  
Never Back Down 
Никогда не сдавайся http://vk.com/video-5041614_136120374  
Next Three Days, The 
Три дня на побег (2010) http://vk.com/video-5041614_160737620  
Nightmare on Elm Street 
Кошмар на улице Вязов (1984) http://vk.com/video-5041614_159552405  
Nixon 
Никсон (1995) http://vk.com/video-5041614_139498449  
No country for the old men 
Старикам тут не место (2007) http://vk.com/video-5041614_142040122  
O Brother, Where Art Thou? 
Где же ты, брат? (2000) http://vk.com/video-5041614_162583514  
Obsessed 
Одержимость (2009) http://vk.com/video-5041614_142040113  
Ocean's Eleven 
11 друзей Оушена http://vk.com/video-5041614_88028423  
One Flew Over The Cuckoo's Nest
Пролетая над гнездом кукушки [1975] http://vk.com/video-5041614_159372884  
Other Boleyn Girl, The 
Еще одна из рода Болейн [2008] http://vk.com/video-5041614_136228444  
Oscar 
Оскар (1991) http://vk.com/video-5041614_141822231  
Pay It Forward 
Заплати Другому (2000) http://vk.com/video-5041614_159419225  
Peaceful warrior 
Мирный Воин [2006] http://vk.com/video-5041614_159112777     РУССКИЕ   
Perfect stranger 
Идеальный незнакомец [2007] http://vk.com/video-5041614_118429467  
Persuasion 
Доводы рассудка [2007]http://vk.com/video-5041614_159703848 
Pianist, The 
Пианист (2002) http://vk.com/video-5041614_161238656  
Pink Floyd The Wall 
Стена [1982] http://vk.com/video-5041614_156511070     РУССКИЕ   
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
Пираты Карибского моря: Проклятие черной жемчужины [2003] http://vk.com/video-5041614_159193367  
Pirates of the Caribbean: Dead Man s Chest
Пираты Карибского моря 2: Сундук мертвеца [2006] http://vk.com/video-5041614_159193358  
Pirates of the Caribbean: At World s End
Пираты Карибского моря 3: На краю Света [2007] http://vk.com/video-5041614_154769820  
Point Break 
На гребне волны http://vk.com/video-5041614_142040134  
Polar Express, The 
Полярный экспресс [2004] http://vk.com/video-5041614_152284101  
Possession 
Одержимость (2002) http://vk.com/video-5041614_160861015  
Predators 
Хищники [2010] http://vk.com/video-5041614_153994359 
http://vk.com/video-5041614_153994321    РУССКИЕ   
Precious: Based on the Novel Push by Sapphire
Тужься (2009) 
http://vk.com/video-5041614_141495924     РУССКИЕ   
Prestige, The
Престиж [2006] 
Pretty womanhttp://vk.com/video-5041614_147897854  
Красотка [1990]  
Proposal, Thehttp://vk.com/video-5041614_158883824  
Предложение [2009]  
Pushhttp://vk.com/video-5041614_130442957  
Пятое измерение (Экстрасенсы) [2009] 
RocknRollahttp://vk.com/video-5041614_118788588  
Рок-н-рольщик (2008)  
Quantum of Solacehttp://vk.com/video-5041614_160940524  
Квант милосердия [2008]  
Rachel Getting Marriedhttp://vk.com/video-5041614_142040086  
Рэйчел выходит замуж [2008]  
Raise Your Voicehttp://vk.com/video-5041614_159129209  
Суперзвезда [2004]  
Rain Manhttp://vk.com/video-5041614_119904617  
Человек дождя [1988]  
RЕDhttp://vk.com/video-5041614_157130763  
PЭД [2010]  
Remember Mehttp://vk.com/video-5041614_158961175  
Помни меня [2010]  
Requiem for a Dreamhttp://vk.com/video-5041614_147052026  
Реквием по мечте [2000]  
Rescuers down under, The (мультфильм)http://vk.com/video-5041614_158951915  
Спасатели в Австралии (1990)  
Ron Clark Story, Thehttp://vk.com/video-5041614_137959865  
(TV 2006)  
Saving Private Ryan 
Спасти рядового Райана (1998)  
Saw Vhttp://vk.com/video-5041614_159196493  
Пила 5 [2008]  
Scоtt Pilgrim vs. the Wоrldhttp://vk.com/video-5041614_83647627  
Скoтт Пилигpим прoтив всех [2010] 
Sense and Sensibilityhttp://vk.com/video-5041614_156452831  
Разум и чувства ( in 3 parts) [2008] 
Seven Poundshttp://vk.com/video-5041614_120089575  
Семь жизней [2008] 
Sex And The City (seasons 2&4)http://vk.com/video-5041614_159450529 
Секс в большом городе (сезоны 2 и 4) 
Shawshank Redemption, Thehttp://vk.com/video-5041614_162456104  
Побег из Шоушенка [1994]  
Sherlockhttp://vk.com/video-5041614_156212957  
Корабельные Новости (2001)  
Shrek 2http://vk.com/video-5041614_137094165  
Шрек 2 (2004)  
Shrinkhttp://vk.com/video-5041614_140927462  
Пcиxoaнaлитик [2009]  
Shuttеr Islаndhttp://vk.com/video-5041614_147666750  
Ocтpов пpoклятыx [2010]  
Silence of the Lambs, Thehttp://vk.com/video-5041614_159070519  
Молчание ягнят [1991]  
Simpsonshttp://vk.com/video-5041614_159151501  
Seasons 20, 19  
Sleepy Hollowhttp://vk.com/video-5041614_132276238  
Сонная лощина  
Snatchhttp://vk.com/video-5041614_136486056  
Большой куш (2001)  
Social Network, Thehttp://vk.com/video-5041614_161296656  
Социальная сеть [2010]  
South Parkhttp://vk.com/video-5041614_159082541  
Seasons 13, 12  
Spider-Man 3http://vk.com/video-5041614_124205136  
Человек-паук: враг в отражении [2007] 
Spunhttp://vk.com/video-5041614_118294313  
Высший пилотаж  
Stalag 17http://vk.com/video-5041614_136131949  
Лагерь для военнопленных №17 (1953) 
Starter for 10http://vk.com/video-5041614_137115827  
Попасть в десятку (2006)  
Striking Distancehttp://vk.com/video-5041614_162129473  
На расстоянии удара (1993)  
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Streethttp://vk.com/video-5041614_159289312  
Суини Тодд: Демон-парикмахер с Флит-стрит [2007] 
http://vk.com/video-5041614_158907550   РУССКИЕ   http://vk.com/video-5041614_158907554 
Team America: World Police  
Talented Mr Ripley, Thehttp://vk.com/video-5041614_136297092 
Талантливый мистер Рипли [1999] 
Таnglеdhttp://vk.com/video-5041614_150141053  
Paпунцeль: Запутанная история (2010) 
Teenage Dirtbag (2009) http://vk.com/video-5041614_161049396  
Thirteen 
http://vk.com/video-5041614_145801036     РУССКИЕ   
This Is It: Michael Jacksonhttp://vk.com/video-5041614_143107343  
Вот и всё (2009)  
Tinanichttp://vk.com/video-5041614_143392474     РУССКИЕ   
Титаник [1997]  
Tootsiehttp://vk.com/video-5041614_153348245  
Тутси (1982)  
Tournament, Thehttp://vk.com/video-5041614_162691817  
Турнир (2009)  
Toy Story 2http://vk.com/video-5041614_142040130  
История Игрушек 2 [1999]  
Trainspottinghttp://vk.com/video-5041614_140867117  
На игле (1996)  
Transformershttp://vk.com/video-5041614_136490974  
Трансформеры  
Transformers: Revenge of the Fallenhttp://vk.com/video-5041614_142040081  
Трансформеры: Месть падших (2009) 
Trotsky, Thehttp://vk.com/video-5041614_142040125  
Троцкий (2009)  
Twilighthttp://vk.com/video-5041614_159302268     РУССКИЕ   
Сумерки [2008]  
Twilight Saga: New Moonhttp://vk.com/video-5041614_118175564  
Сумеречная Сага: Новолуние [2009] 
Twilight Saga: Eclipsehttp://vk.com/video-5041614_142084019  
Сумерки: Затмение [2010]  
Unmade Bedshttp://vk.com/video-5041614_161170367  
Неубранные Постели (2009)  
Usual Suspects, The [1995] Подозрительные лица (1995) http://vk.com/video-5041614_146718377     РУССКИЕ   
V for Vendettahttp://vk.com/video-5041614_120107847  
V значит Вендетта [2005]  
Vampire Diaries (all seasons)http://vk.com/video-5041614_143107440  
Сериал Дневники Вампира (все сезоны) 
Van Helsinghttp://vk.com/video-5041614_141138254  
Ван Хельсинг (2004)  
Vanilla Skyhttp://vk.com/video-5041614_162691809  
Ванильное небо [2001]  
Vanity Fairhttp://vk.com/video-5041614_150204426  
Ярмарка тщеславия  
Vantage Pointhttp://vk.com/video-5041614_139506189  
Точка обстрела [2008]  
Vicky Cristina Barcelonahttp://vk.com/video-5041614_152543677  
Вики Кристина Барселона  
W.Ehttp://vk.com/video-5041614_136551874  
МЫ. Верим в любовь (2011)  
Wall Streethttp://vk.com/video-5041614_162474915  
Уолл Стрит [1987]  
What Dreams May Comehttp://vk.com/video-5041614_159178666  
Куда приводят мечты (1998)  
Watchmenhttp://vk.com/video-5041614_159419238  
Хранители [2009]  
Whatever Workshttp://vk.com/video-5041614_143107383  
Будь что будет (2009)  
Whеn in Rоmehttp://vk.com/video-5041614_144219653  
Однажды в Риме [2010]  
Who Framed Rogger Rabithttp://vk.com/video-5041614_144755080  
Кто подставил Кролика Роджера [1988] 
Wicker Parkhttp://vk.com/video-5041614_152241586  
Одержимость (2004)  
Wolfman, Thehttp://vk.com/video-5041614_160907413  
Человек-волк [2010]  
Уоung Viсtоriа, Thеhttp://vk.com/video-5041614_149883428  
Мoлoдaя Виктopия [2009]  
X-Men: First Classhttp://vk.com/video-5041614_148218415  
Люди Икс: Первый класс (2011) 
Youth without Youthhttp://vk.com/video-5041614_160956714  
Молодость без молодости  
 http://vk.com/video-5041614_136551847