Онлайн учебник по грамматике еще...

29) Второстепенные члены предложения (Secondary Parts of the Sentence). Дополнение и его виды (The Оbject).
Рейтинг: 
62

Второстепенные члены предложения (Secondary Parts of the Sentence)

 Дополнение (The Оbject)
Дополнение выражается теми же частями речи, что и подлежащее, и отвечает на вопросы, соответствующие в русском языке вопросам косвенных падежей без предлога  и с предлогом: Whom ? - кoгo? What? -  что? To whom? - кому? With whom? - с кем? By whom?-  кем?Abоut whom? - о ком? About what? - о чем? и т.д.
В английском языке различают беспредложные и предложные дополнения. Беспредложные дополнения делятся на прямое и косвенное. Особое место занимает дополнение с предлогом to, передающего значение адресата действия.

 Прямое дополнение (The Direct Object)
Прямым дополнением называется дополнение, обозначающее лицо или предмет, на который непосредственно переходит действие, выраженное переходным глаголом. Прямое дополнение может быть выражено существительным в общем падеже  или местоимением в объектном падеже и отвечает на вопрос whom? - кого? и what- что? Перед прямым дополнением предлоги не употребляются. Прямое дополнение в английском языке соответствует в русском языке дополнению, выраженному существительным или местоимением в винительном падеже без предлога:
He met a friend.                                - Он встретил друга.
The pilot started the engine.             - Летчик запустил мотор.
Прямое дополнение в английском языке может соответствовать в русском языке прямому дополнению, выраженному существительным в родительном падеже, в тех случаях, когда действие переходного глагола распространяется не на весь предмет, а только на его часть, или при отрицании:   
Give me some water.                       - Дайте мне воды.
I have not read this book.                    - Я не читал этой книги.
Прямое дополнение в английском языке может соответствовать косвенному дополнению в русском языке, выраженному существительным или местоимением в дательном или других косвенныx падежах:
Help me, please.                             - Помогите мне, пожалуйста.
He followed his brother.                 - Он последовал за братом.
Прямое дополнение может быть выражено любой частью речи, употребленной в синтаксической функции существительного, в том числе герундием или инфинитивом:
Substrаct 92  frоm 238.                 – Вычтите  92 из 238.
Не knew all the ups and downs of - Он знал все превратности  их
their family history.                          семейной жизни.
Do you want to go with me?          - Вы хотите пойти со мной?
I’m very sorry to have kept you     - Мне очень жаль, что я заставил вас waiting.                                             ждать.
Неличные формы глагола, в свою очередь, также могут принимать прямое дополнение:
Studying foreign languages is of     - Изучение иностранных языков  great importance.                               очень важно.
Reading the letter upset her.           - Чтение  письма расстроило ее.
  Having read the letter she got upset. - Прочитав письмо, она
расстроилась.
Прямое дополнение может выражено синтаксическим комплексом с инфинитивом, причастием или герундием. В таком случае оно является сложным дополнением.

 Сложное прямое дополнение (The Complex Object)
Сложное прямое дополнение, выраженное комплексом «объектный падеж с инфинитивом», состоит из личного местоимения в объектном падеже или существительного (неопределенного местоимения) в общем падеже и инфинитива и присоединяется к следующим группам глаголов:

    к глаголам, выражающим желание – to want, to like, to prefer, to mean, to expect:

My mother wants you to come and - Моя мама хочет, чтобы ты приехал stay with us next week.                      к нам погостить на следующей
неделе.
He wants the book to be returned   - Он хочет, чтобы книгу вернули tomorrow.                                          завтра.
Nobody expected him to come.        - Никто не ожидал его прихода.

    к глаголам, выражающим физическое восприятие – to hear, to see, to feel, to watch, to notice, а также к глаголам to make, to let, to help и обороту I won’t have. Инфинитив в этом случае употребляется без частицы to:

I saw him come in the garden.        - Я видел, как он вошел в сад.
I didn’t hear the bell ring.              - Я не слышал, как звенел звонок.
I won’t have you talk like that.       - Я не допущу, чтобы ты так разговаривал.
What makes you think so?              - Что заставляет тебя так думать?

    к глаголам мышления – to know, to think, to consider, to believe, to prove, to turn out. После этих глаголов обычно употребляется инфинитив в качестве глагола связки перед прилагательным или существительным; инфинитив-связка может опускаться:

Do you think him (to be) a good    - Ты считаешь его хорошим
pupil?                                                учеником?
I don’t believe this to be true.        - Я не верю, что это правда.

    к глаголам, выражающим разрешение, приказание, просьбу, совет и т.п. – to advise, to allow, to ask, to beg, to order, to permit, to promise, to tell, to help, to warn:

What time did he ask you to come? - В котором часу он просил тебя зайти?
He warned me not to be late.           - Он предупредил меня, чтобы я не опаздывал.
Сложное дополнение, выраженное комплексом «Объектный падеж с причастием настоящего времени», состоит из существительного (неопределенного местоимения) в общем падеже или личного местоимения в объектном падеже и The Present Participle. Данный комплекс, по сравнению с комплексом «Объектный падеж с инфинитивом», подчеркивает процесс протекания действия. Сравните:
I saw you passour house.                  - Я видел, что ты проходил мимо
нашего дома.
I saw you passing our house.             - Я видел, как ты проходил мимо
нашего дома.
Данный комплекс используется в качестве сложного дополнения после глаголов to hear, to feel, to listen, to notice, to observe, to see, to look (at), to keep (с причастием waiting), to find:
Let’s listen to John playing the         - Давайте послушаем, как Джон
 piano.                                                  играет на фортепиано.
I found him working at his model.     - Я застал его в процессе работы
над моделью.
I’m sorry to have kept you waiting.  - Простите, что заставил вас ждать.
Сложное прямое дополнение, выраженное комплексом «Объектный падеж с причастием прошедшего времени», состоит из существительного (неопределенного местоимения) в общем падеже или личного местоимения в объектном падеже и The Past Participle. Этот комплекс используется в функции сложного дополнения после глаголов to have, to get, to want, to wish, чаще всего – после сложного модального сказуемого must have или must get. Данный комплекс обозначает действие, произведенное каким-либо лицом для лица, выраженного подлежащим:
I must have my TV-set repaired.     - Я должен починить свой телевизор 
(отдать в починку).
Ср.:   I must repair my TV-set.                  - Я должен починить свой телевизор
(сам).
Типичны следующие обороты:
  my hair cut (trimmed)                       постричься.
my hair done (set)                             сделать прическу.
I must  have my shoes mended   Я должен  отдать туфли в починку.
have    my photo taken                                 сфотографироваться.
my clothes cleaned                         отдать одежду в чистку.

Сложное дополнение, выраженное герундиальным комплексом, состоит из притяжательного местоимения или существительного в притяжательном падеже, являющегося определением к герундию, и герундия и употребляется после глаголов to mind, to excuse, to forgive, to pardon, to understand:
Would you mind my opening the window?     - Вы не будете против, если я открою окно?
You must forgive our coming late. - Вы должны извинить нас за  опоздание.
Сложное прямое дополнение может быть также выражено предикативным синтаксическим комплексом, состоящим из двух частей: первая часть - существительное в общем падеже или личное местоимение в объектном падеже, вторая - прилагательное или существительное, которое выражает признак (качество, состояние) того, что выражено в первой части комплекса. Эта конструкция употребляется после глаголов tо name, to elect, to choose, to find, to paint, to make:
We painted the door white.             - Мы покрасили дверь в белый цвет.
We elected Nick chairman of the  circle.    - Мы избрали Ника председателем кружка.
I found the box empty.                     - Я обнаружил, что ящик пуст.
Место прямого дополнения в предложении строго определено. В повествовательных и повелительных предложениях прямое дополнение следует непосредственно за сказуемым или за косвенным дополнением при наличии последнего:
Jack likes books on art.                   - Джек любит книги по искусству.
I gave him a book on art.                - Я дал ему книгу по искусству.
    (him - косвенное дополнение; a book - прямое дополнение)
В вопросительных предложениях прямое дополнение следует за сказуемым или смысловым глаголом сказуемого, за исключением следующих случаев:
1) в специальных вопросах, где вопросительное слово является прямым дополнением или определением к нему, прямое дополнение стоит в начале   предложения:        
What are you reading?                   – Что ты читаешь?
What  book are you reading?         -  Какую книгу ты читаешь?
2) в общих вопросах со смысловым глаголом  прямое дополнение стоит после подлежащего:
Have you a green pencil?               - У тебя есть зеленый карандаш?
В восклицательных предложениях, где прямое дополнение является выделяемым членом предложения, оно ставится перед подлежащим:
What a funny story I heard yesterday!              - Какой смешной рассказ я вчера слышал!

 Косвенное дополнение (The Indirect Object) 
Косвенное дополнение обозначает лицо (лиц), к которому обращено действие, непосредственно направленное на другой объект (предмет, явление, лицо). Косвенное дополнение употребляется только при наличии прямого (реже предложного) дополнения и занимает место между глаголом и прямым дополнением:
The teacher gave us a very difficult task. - Учитель дал нам очень трудноезадание.
(us – косвенное дополнение; task - предложное дополнение)
The engineer showed the boys how to build a boat. - Инженер показал мальчикам, как   строить лодку.
(the boys - косвенное дополнение; how to build the boat - прямое)
Косвенное дополнение обычно выражено личным местоимением в объектном падеже или неопределенным, отрицательным или обобщающим местоимением:
Show me your copybook.                 - Покажи мне свою тетрадь.
We gave our mother a nice present - Мы подарили маме хороший
for her birthday.                                 подарок на день рождения.
He told nobody about this failure.   - Он никому не рассказывал о 
своем провале.
Следующие группы глаголов принимают, наряду с прямым, косвенное дополнение:

    to ask, to bring, to do sm. good (harm), to give, to hand, to lend, to offer, to owe, to pass, to pay, to promise, to read, to refuse, to sell, to send, to show, to take, to teach, to tell, to write, to wish:

I wish you all a Happy New Year!   - Я желаю вам всем счастливого Нового года!
A cup of tea will do you no harm.    - Чашка чая тебе не повредит.
Косвенное дополнение после глаголов данной группы может быть заменено предложным дополнением с предлогом to, которое ставится после прямого дополнения:
She gave me her book.               Она дала мне свою книгу.
She gave her book to me.
Дополнение с предлогом to употребляется, как правило, в следующих случаях:
а) если оно состоит из большего количества слов, чем прямое:
He read the letter to all his friends. - Он прочел письмо всем своим друзьям.
б) если оно выделено логическим ударением:
I’ve brought a book to you, not to him. - Я принес книгу тебе, а не ему.
в) когда оба дополнения выражены местоимениями:
Give it to me, please.                             - Дай мне его, пожалуйста.
г) когда прямое дополнение выражено местоимением:
Give it to Father, please.                       - Дай его отцу, пожалуйста.

    to bring, to buy, to choose, to cook, to do, to get, to leave, to make, to spar

Will you buy me some envelopes?         - Ты не купишь мне несколько  конвертов?

He chose his sister a good present.       - Он выбрал хороший подарок   для своей сестры.
Косвенное дополнение после этих глаголов может быть  заменено предложным дополнением с предлогом for, которое ставится после прямого дополнения. Конструкция с предлогом for употребляется в тех  случаях, что и с предлогом to:
He bought a dictionary for his brother.      - Он купил словарь для своего брата.
I’ve made coffee for you all.           - Я сделал кофе для вас всех.

Предложное дополнение (The Prepositional Object)
Предложное  дополнение, в отличие от прямого и косвенного, соединяется с глаголом или прилагательным, к которому онo относится, при помощи предлога. Многие глаголы принимают одновременно прямое и предложное дополнение. Прилагательные обычно принимают только одно предложное дополнение. Предложное дополнение, как правило, ставится после косвенного и прямого дополнения, а при их отсутствии – после глагола-сказуемого:
We congratulated him on his success. - Мы поздравили его с успехом.
(его – прямое дополнение; с успехом – предложное)
I must speak to you at once.                - Я должен поговорить с вами   немедленно.
Предложное дополнение предшествует прямому, когда прямое дополнение с его определениями cодержит большe слов, чем предложное. Такое расположение дополнений часто встречается после глаголов tо explain, to dictate, to express, to reveal:
I explained to him the rule for forming the Past Indefinite Tense.   - Я объяснил ему правило образования  прошедшего неопределенного  времени.
Ср.:   I explained to him the rule.          - Я объяснил ему правило.
Предлог иногда может отделяться от предложного дополнения и cтоять в конце предложения (после глагола). Такое расположение предлога характерно для разговорной речи и встречается в вопросительных предложениях, когда вопросительное слово является предложным   дополнением или определением к нему и стоит в начале предложения:
What are you looking at?          - На что ты cмотришь?
What story are you talking of?  - О каком рассказе ты говоришь?
Предложное дополнение может быть выражено:

    существительным с предлогом

I cannot agree to your proposal. - Я не могу согласиться на ваше  предложение.

    местоимением с предлогом:

Don’t wait for me.     - Не жди меня.

    герундием или герундиальным оборотом с предлогом:

Thank you for coming.                 - Спасибо вам за то, что вы пришли.
Excuse me for being late.             - Извините меня за опоздание.

    предложным синтаксическим герундиальным комплексом:

You can rely upon his coming in time. - Вы можете на него положиться: он  придет вовремя.
I object to your going there  alone.         - Я против того, чтобы ты шла туда   одна.

    инфинитивным for-комплексом:

Let’s wait for the shops to open.  - Давай подождем, пока откроются магазины.
В двух последних случаях имеет место сложное предложное дополнение. Ниже приводятся глаголы, которые принимают предложное дополнение с предлогами:


about

to agree, to care, to doubt, to hear, to quarrel, to talk, to speak, to read, to learn, to think

I haven’t thought about it yet.
Have you read any books about space travel?

Я еще об этом не думал.

Ты читал что-нибудь о путешествиях в космосе?

at

to aim, to laugh, to fire, to look, to work,  to smile, to wonder

You must work more at your English.
What are you laughing at?

Ты должен больше рабо- тать над английским.
Над чем ты смеешься?

after

to look, to name

Our street is named after Yury Gagarin.
Who looks after your sister?

Наша улица названа в честь Юрия Гагарина.
Кто присматривает за твоей сестрой?

by

после глаголов в страдательном зало-ге  для выражения субъекта действия

The poem ‘Poltava’ was written by Pushkin.

Поэма «Полтава» была написана Пушкиным.

for

to care, to fight, to hope, to look, to pay, to prepare, to send, to struggle, to wait.

I’m waiting for Mary.
I’m preparing for my exams.

Я жду Мэри.
Я готовлюсь к экзаменам.

from

to hear, to recover, to suffer

She hasn’t yet recover-ed from her illness.

Она еще не оправилaсь после болезни.

in

to believe, to end, to fall, to succeed, to take part

Tom failed in geography.
Will you take part in the concert?

Том провалился по географии.
Вы будете принимать участие в концерте?

of

to boast, to consist, to smell, to think, to make

What are you thinking of?
He never boasted of his success.

О чем ты думаешь?

Он никогда не хвастался своими успехами.

on,
upon

to count, to call, to depend, to insist, to speak

I’ll call on you tomorrow.
Can I count on your help?

Я зайду к тебе завтра.

Могу я рассчитывать на вашу помощь?

to

to agree, to answer, to belong, to correspond, to happen, to listen, to look forward, to ob-ject, to speak, to write

And now listen to me, please.
I’m looking forward to seeing you again.

А теперь послушайте меня, пожалуйста.
Я опять с нетерпением жду встречи с вами.

with

to agree, to meet, to tremble

Do you agree with me?
The girl trembled with cold.

Вы согласны со мной?
Девушка дрожала от холода.

Предложное дополнение с предлогом with употребляется также после глаголов в действительном или страдательном залоге для выражения орудия или инструмента действия:
I usually write with a fountain pen. - Я обычно пишу авторучкой.
Ряд глаголов может принимать два дополнения – прямое и предложное to remind smb. about smth.; to praise smb. for smth.; to do smth. for smb.; to borrow smth. from smb.; to translate smth. from one language into another; to congratulate smb. on smth.; to spend time (money) on smth./smb.; to compare smth. to/with smth.; to introduce smb. to smb.; to give (offer, tell) smth. to smb.:
Please, remind me about it!   - Пожалуйста, напомните мне об этом!
May I introduce you to my brother?   - Можно мне познакомить вас с моим   братом?
Ниже приводятся некоторые прилагательные и причастия, принимающие предложные дополнения с предлогами:


about

to be anxious about

We are anxious about his health.

Мы волнуемся о его здоровье.

at

to be/get angry at smth.; to be bad/good at; to be quick /slow at; to be surprised at

He is good at history.
I’m really surprised at your laziness.

Он силен в истории
Я, право, удивля-юсь твоей лени.

for

to be anxious for; to be ready for; to be sorry for; to be suitable/fit for; to be necessary for

Pyatigorsk is famous
 for its mineral springs.

Пятигорск известен своими минераль-ными источниками.

from

to be absent from; to be free from; to be different from; to be safe from

Why was he absent from the class yesterday?
We’ll be safe from rain here.

Почему он вчера не был на уроке?
Здесь мы спря-чемся от дождя.

in

to be interested in; to be rich in; to be successful in

Are you not interested in football?
Our country is rich in minerals.

Вас не интересует футбол?
Наша страна бо- гата минералами.

of

to be afraid of; to be asha-med of; to be glad of; to be fond of; to be full of; to be proud of; to be sure of; to be tired of

The girl was afraid of the big dog.

Jane is fond of singing.

Девочка испуга- лась большой со-баки.
Джейн любит петь.

to

to be good/ kind to; to be polite/rude to; to be clear/ known to; to be useful to + личное местоимение

Is everything clear to you?
I’m so grateful to you.

Вам все понятно?

Я так вам благо-дарен.

With

to be angry with; to be acquainted with; to be ill with; to be pleased with

She was angry with him.
Are you acquainted with John?

Она злилась на него
Вы знакомы с Джоном?