Двуязычные книги, диалоги, параллельный перевод еще...

18 английских книг - Методика чтения Ильи Франка (PDF) Двуязычные книги
Рейтинг: 
34

Книги адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой. Каждый текст разбит на небольшие отрывки. Сначала идет адаптированный отрывок — текст с вкрапленным в него дословным русским переводом и небольшим лексическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.

Размер: 31.47 Мб

1. Английские волшебные сказки /English Fairy Tales.

2. Английский шутя. Английские и американские анекдоты для начального чтения.

3. Волшебник страны Оз / L. Frank Baum. The Wanderful Wizard of Oz.

4. Irish Fairy Tales / Ирландские волшебные сказки.

5. Дж. Р. Р. Толкиеном. Хоббит / John Ronald Reuel Tolkien. TheHobbit.

6. Принц и нищий. Повесть для молодых людей всех возрастов/ The Prince and the Pauper. A Tale for Young People.

7. Уильям Сомерсет Моэм. Театр. / William Somerset Maugham: "Theatre".

8. Р. Л. Стивенсон. Островсокровищ / Robert Louis Stevenson. Treasure Island.

9. Шерлок Холмс / Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes.

10. Г. Грин. Третий человек.

11. Мюриэль Спарк. Рассказы.

12. Д. Хэммет. "Мальтийский сокол" / Dashiell Hammett: "The Maltese Falcon".

13. Эдвард Лир "Книга бессмыслицы"/ Edward Lear "A Book of Nonsense".

14. Конан-варвар. Говард / "Conan". Robert E. Howard.

15. Р. Брэдбери. И грянул гром / Ray Bradbury. A Sound of Thunder.

16. Эрнест Хэмингуэй. "Киллеры".

17. Марио Пьюзо "Крестный отец" (в двух частях).

18. РобинзонКруз / Robinson Crusoe: Written Anew for Children by James Baldwin.

 

Ссылка на один архивный файл

Ссылка на отдельные файлы